frequency of characters in string python 3