flatting and sorting nested arrays In javascript nodejs