final da tempestade