external and internal direct sum