ela na pame tsarka