cuboid bone pain