creating bins or ranges from factor data in r