converting the list into a string using map function in Hindi