clogged transmission filter symptoms