c code count occurrences of characters in string