becoming a lady new episode