bash: start multiple chained commands in background