appending a node to a singly-linked list