affordable hotels in Fontana