addition of two unequal sized lists in python