adding two matrices using nested lists