adding space before and after a comma and dash in python using regex