actualizacion retie