Why is my PHP redirect not working despite using the header function