Why am I getting a 504 Gateway Timeout with Nginx and my Node.js server setup