Why Am I Getting Assignment to Expression with Array Type Error in C