Weird behaviour when running shell script with `source` and without