Using for loop to add nested key value pairs in a Map