Using FILTER with VLOOKUP for multiple results