Use groupingBy and filtering out entire groups