Upload image to Blob Storage