Update single value from column on PostgreSQL DB using sqlalchemy