Update only specific field in nested state object in ReactJS