Update element value in array swift