Update asp-route-id with jQuery