Two Worlds, Three Voices