Trouble getting file name with extension using pathlib