Tkinter Edit and update product table