Testing instances in a function that depends on instanceof (JEST)