Taking a list from dictionary in Python and dynamically exploding it to YAML using Jinja2 template