SwiftUI Button action does not update my Observed Object