Swift: Insert codable object into Core Data