String manipulation based on lists