Splitting a nested list with a string value in python