Splitting a Python string every nth character iterating backwards