Sort Array After Converting Elements to their Squares