Socket.io on docker-compose stack (Node Angular)