Slicing a string into multiple columns using pandas