Simple and Creamy One-Pot Chicken Spaghetti