Shailene Woodley shared rare thoughts on her breakup with Aaron Rodgers