Separating and formatting a multidimensional array by dates Python