Select random folder from directory (not file)