Select element in jQuery when one of two possible .data attributes has the desired value