Segmentation fault because of std:: thread launching through a method