SQLAlchemy ORM query joined to aggregate subquery